Πεδίον Άρεως – Le Champ de Mars
€15.00 Original price was: €15.00.€13.50Η τρέχουσα τιμή είναι: €13.50.
Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Περιγραφή
Η εν λόγω μετάφραση πραγματοποιήθηκε πριν από είκοσι περίπου χρόνια και είναι απόρροια των νεανικών μου πνευματικών αναζητήσεων, της βαθιάς αγάπης και εκτίμησης για την ποίηση του Νάσου Βαγενά και ίσως της νεανικής μου αφέλειας. Γιατί, τολμώ να πω ότι όταν ξεκίνησα να μεταφράζω τα συγκεκριμένα ποιήματα, δεν είχα επίγνωση του πνευματικού μεγέθους του ποιητή, με την ποίηση του οποίου καλούμουν να αναμετρηθώ. Το μόνο το οποίο με κατέκλυζε και ήταν αδύνατο να καταπνίξω ήταν ότι τα εν λόγω ποιήματα είχαν μιλήσει στην ψυχή μου και ήθελα να τα δω, πάση θυσία, εκπεφρασμένα σε μια γλώσσα που αγαπούσα εξίσου με τη μητρική μου, μία γλώσσα εξίσου μουσική και ρυθμική όπως και η ελληνική, στη γαλλική. (Από τον πρόλογο της μεταφράστριας)
Επιπλέον πληροφορίες
| Διαστάσεις | 21 × 14 cm |
|---|---|
| Τίτλος πρωτοτύπου | |
| Εκδόσεις | |
| Συγγραφέας | |
| Μετάφραση | |
| Σειρά | |
| Χρονολογία Έκδοσης | 2025 |
| Τόπος έκδοσης | Τρίπολη |
| Σελίδες | 80 |
| Εξώφυλλο | Μαλακό εξώφυλλο |
| ISBN 13 | 978-618-87263-5-2 |
Σχετικά προϊόντα
-

Νυχτολόγιο
€9.68Original price was: €9.68.€7.07Η τρέχουσα τιμή είναι: €7.07. Προσθήκη στο καλάθι -

Πέτρες
€9.68Original price was: €9.68.€7.06Η τρέχουσα τιμή είναι: €7.06. Προσθήκη στο καλάθι -

Η σονάτα του σεληνόφωτος
€9.64Original price was: €9.64.€6.75Η τρέχουσα τιμή είναι: €6.75. Προσθήκη στο καλάθι -

Λυρικός βίος
€11.06Original price was: €11.06.€7.74Η τρέχουσα τιμή είναι: €7.74. Προσθήκη στο καλάθι
Αξιολογήσεις
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.